Lumi Education/h5p-server-hub — Finnish @ Translate H5P: Branching Scenario (Branching Scenario)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Key H5P_BranchingScenario.title

English

Finnish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Finnish
H5P_ImageSlider.keywords.slider	slider	liukusäädin
H5P_ImageSlider.keywords.carousel	carousel	karuselli
H5P_Essay.title	Essay (Essay)	Essee (Essay)
H5P_Essay.summary	Create Essay with instant feedback	Luo essee välitöntä palautetta
H5P_Essay.description	In this content type, the author defines a set of keywords that represent crucial aspects of a topic. These keywords are matched against a text that students have composed and can be used to immediately provide feedback - either suggesting to revise certain topic details if a keyword is missing or, confirming the student's ideas if the text contains a keyword.	Tässä sisältötyypissä kirjoittaja määrittelee joukon avainsanoja, jotka edustavat aiheen keskeisiä näkökohtia. Nämä avainsanat sovitetaan yhteen oppilaiden laatiman tekstin kanssa, ja niiden avulla voidaan antaa välittömästi palautetta - joko ehdottaa tiettyjen aihetietojen tarkistamista, jos avainsana puuttuu, tai vahvistaa opiskelijan ideoita, jos teksti sisältää avainsanan.
H5P_Essay.keywords.Essay	Essay	Essee
H5P_ImagePair.title	Image Pairing (Image Pairing)	Kuvien pariliitos (Image Pairing)
H5P_ImagePair.summary	Drag and drop image matching game	Vedä ja pudota kuvien vastaava peli
H5P_ImagePair.description	Image pairing is a simple and effective activity that require learners to match pairs of images. Since it is not required for both images in a pair to be the same, authors are also able to test the understanding of a relation between two different images.	Kuvien pariliitos on yksinkertainen ja tehokas toiminto, joka vaatii oppijoita yhdistämään kuvaparit. Koska molempien kuvien ei tarvitse olla samoja, kirjoittajat voivat myös testata kahden eri kuvan välisen suhteen ymmärtämistä.
H5P_ImagePair.keywords.image_images matching pair	image images matching pair	parikuvaa vastaavat kuvat
H5P_Dictation.title	Dictation (Dictation)	Sanelu (Dictation)
H5P_Dictation.summary	Create a dictation with instant feedback	Luo sanelu välittömällä palautteella
H5P_Dictation.description	You can add audio samples containing a sentence for dictation and enter the correct transcription. Your students can listen to the samples and enter what they have heard in to a text field. Their answers will be evaluated automatically. Several options will allow you to control the exercise's difficulty. You can optionally add a second audio sample for a sentence that could hold a version spoken slowly. You can also set a limit for how often a sample can be played, define if punctuation should be relevant for scoring, and decide whether small mistakes like typing errors should be counted as no mistake, a full mistake, or just a half mistake.	Voit lisätä ääninäytteitä, jotka sisältävät sanan sanelua varten, ja kirjoittaa oikean transkription. Oppilaasi voivat kuunnella näytteitä ja kirjoittaa kuullut tekstikenttään. Heidän vastauksensa arvioidaan automaattisesti. Useiden vaihtoehtojen avulla voit hallita harjoituksen vaikeuksia. Voit halutessasi lisätä toisen ääninäytteen lauseelle, johon mahtuu hitaasti puhuttu versio. Voit myös asettaa rajan sille, kuinka usein näytettä voidaan toistaa, määrittää, onko välimerkkien merkitys pisteytykselle, ja päättää, pitäisikö pienten virheiden, kuten kirjoitusvirheiden, laskea olevan virhe, täydellinen virhe vai vain puolivirhe.
H5P_Dictation.keywords.language	language	Kieli
H5P_Dictation.keywords.audio	audio	audio-
H5P_BranchingScenario.title	Branching Scenario (Branching Scenario)	Haarautumisskenaario (beta) (Branching Scenario (beta))
H5P_BranchingScenario.summary	Create dilemmas and self paced learning	Luo ongelmia ja itsetempoista oppimista
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	Haarautumisskenaarion avulla kirjoittajat voivat esitellä oppijoille monipuolisen interaktiivisen sisällön ja valintoja. Oppijoiden tekemät valinnat määrittävät seuraavan näkemänsä sisällön. Voidaan käyttää ongelmien, vakavien pelien ja itsetempoisen oppimisen luomiseen.
H5P_ThreeImage.title	Virtual Tour (360) (Virtual Tour (360))	Virtuaalikierros (360) (Virtual Tour (360))
H5P_ThreeImage.summary	Create 360 environments with interactions	Luo 360 ympäristöä vuorovaikutuksella
H5P_ThreeImage.description	360 (equirectangular) and normal images may be enriched with interactivities like explanations, videos, sounds, and interactive questions. The images create scenes that also may be linked together to give the user an impression of moving between environments or between different viewpoints within the same environment.	360 (suorakulmaiset) ja normaalikuvat voidaan rikastaa vuorovaikutteisuudella, kuten selityksillä, videoilla, äänillä ja vuorovaikutteisilla kysymyksillä. Kuvat luovat kohtauksia, jotka voidaan myös linkittää toisiinsa antaakseen käyttäjälle vaikutelman liikkumisesta ympäristöjen välillä tai eri näkökulmien välillä samassa ympäristössä.
H5P_FindTheWords.title	Find the words (Find the words)	Etsi sanat (Find the words)
H5P_FindTheWords.summary	Grid word search game	Ruudukon sanahaku
H5P_FindTheWords.description	A free HTML5-based word search activity that allows authors to create a list of words that will be drawn in a grid. The learner's task is to find and select the words in the grid.	Ilmainen HTML5-pohjainen sanahaku, jonka avulla kirjoittajat voivat luoda luettelon ruudukkoon piirrettävistä sanoista. Oppijan tehtävä on löytää ja valita ruudukon sanat.
H5P_InteractiveBook.title	Interactive Book (Interactive Book)	Interaktiivinen kirja (Interactive Book)
H5P_InteractiveBook.summary	Create small courses, books and tests	Luo pieniä kursseja, kirjoja ja testejä
H5P_InteractiveBook.description	Create small courses, books, or tests. Interactive Book allows authors to combine large amounts of interactive content like interactive videos, questions, course presentations, and more on multiple pages. There is a summary at the end summing up the scores obtained by the learner throughout the book.	Luo pieniä kursseja, kirjoja tai testejä. Interaktiivisen kirjan avulla kirjoittajat voivat yhdistää suuria määriä interaktiivista sisältöä, kuten vuorovaikutteisia videoita, kysymyksiä, kurssin esityksiä ja muuta usealla sivulla. Lopussa on yhteenveto, joka tiivistää oppijan koko kirjassa saamat pisteet.
H5P_InteractiveBook.keywords.book	book	kirja
H5P_InteractiveBook.keywords.course	course	kurssi
H5P_KewArCode.title	KewAr Code (KewAr Code)	KewAr-koodi (KewAr Code)
H5P_KewArCode.summary	Create QR codes for different purposes	Luo QR-koodeja eri tarkoituksiin

Key	English	Finnish
H5P_Audio.summary	Upload an audio recording	Lataa äänitallenne
H5P_Audio.title	Audio (Audio)	Ääni (Audio)
H5P_AudioRecorder.description	An HTML5 audio recorder. Record your voice and play back or download a .wav file of your recording. Use the H5P plugin to create the H5P Audio Recorder to your Drupal, Wordpress or Moodle site.	HTML5-ääninauhuri. Nauhoita äänesi ja toista tai lataa .wav-tiedosto äänityksestäsi. Luo H5P-ääninauhuri H5P-laajennuksen avulla Drupal-, Wordpress- tai Moodle-sivustoosi.
H5P_AudioRecorder.keywords.audio	audio	audio-
H5P_AudioRecorder.keywords.recorder	recorder	tallennin
H5P_AudioRecorder.summary	Create an audio recording	Luo äänitallenne
H5P_AudioRecorder.title	Audio Recorder (Audio Recorder)	Ääninauhuri (Audio Recorder)
H5P_Blanks.description	Learners fill in the missing words in a text. The learner is shown a solution after filling in all the missing words, or after each word depending on settings. Authors enter text and mark words to be replaced with an asterix. In addition to native and second language learning, Fill in the blanks can be used to test the learner's ability to reproduce facts or produce mathematical inferences.	Oppijat täyttävät puuttuvat sanat tekstistä. Oppijalle näytetään ratkaisu täytettyään kaikki puuttuvat sanat tai jokaisen sanan jälkeen asetuksista riippuen. Kirjailijat kirjoittavat tekstiä ja merkitsevät sanat korvattaviksi asteriksilla. Alkuperäisen ja toisen kielen oppimisen lisäksi Täytä tyhjät -kohdilla voidaan testata oppijan kykyä tuottaa tietoja tai tuottaa matemaattisia päätelmiä.
H5P_Blanks.keywords.blanks	blanks	aihiot
H5P_Blanks.keywords.fill	fill	täyttää
H5P_Blanks.keywords.text	text	teksti
H5P_Blanks.summary	Create a task with missing words in a text	Luo tehtävä, josta puuttuu sanoja tekstistä
H5P_Blanks.title	Fill in the Blanks (Fill in the Blanks)	Täytä tyhjät kohdat (Fill in the Blanks)
H5P_BranchingScenario.description	Branching Scenario allow authors to present the learners with a variety of rich interactive content and choices. The choices the learners make will determine the next content they see. May be used to create dilemmas, serious games, and self-paced learning.	Haarautumisskenaarion avulla kirjoittajat voivat esitellä oppijoille monipuolisen interaktiivisen sisällön ja valintoja. Oppijoiden tekemät valinnat määrittävät seuraavan näkemänsä sisällön. Voidaan käyttää ongelmien, vakavien pelien ja itsetempoisen oppimisen luomiseen.
H5P_BranchingScenario.summary	Create dilemmas and self paced learning	Luo ongelmia ja itsetempoista oppimista
H5P_BranchingScenario.title	Branching Scenario (Branching Scenario)	Haarautumisskenaario (beta) (Branching Scenario (beta))
H5P_Chart.description	Need to present simple statistical data graphically without creating the artwork manually? Chart is your answer.	Täytyykö esittää yksinkertaisia tilastotietoja graafisesti luomatta taidetta käsin? Kaavio on vastauksesi.
H5P_Chart.keywords.bar_chart	bar chart	pylväsdiagrammi
H5P_Chart.keywords.chart	chart	kartoittaa
H5P_Chart.keywords.graph	graph	kaavio
H5P_Chart.keywords.pie_chart	pie chart	ympyrädiagrammi
H5P_Chart.summary	Quickly generate bar and pie charts	Luo nopeasti pylväs- ja ympyräkaavioita
H5P_Chart.title	Chart (Chart)	Kaavio (Chart)
H5P_Collage.description	The Collage tool allows you to organize images into a soothing composition.	Collage-työkalun avulla voit järjestää kuvat rauhoittavaksi koostumukseksi.
H5P_Collage.keywords.collage	collage	kollaasi
H5P_Collage.keywords.image	image	kuva
H5P_Collage.summary	Create a collage of multiple images	Luo kollaasi useista kuvista
H5P_Collage.title	Collage (Collage)	(Collage)
H5P_Column.description	Organize your content type into a column layout with H5P Column. Content types that address similar material or share a common theme can now be grouped together to create a coherent learning experience. In addition, authors are free to be creative by combining almost all of the existing H5P content types.	Järjestä sisältötyyppi sarake-asetteluksi H5P-sarakkeella. Sisältötyypit, jotka koskevat samankaltaista materiaalia tai jakavat yhteisen teeman, voidaan nyt ryhmitellä yhteen yhtenäisen oppimiskokemuksen luomiseksi. Lisäksi kirjoittajat voivat olla luovia yhdistämällä melkein kaikki olemassa olevat H5P-sisältötyypit.
H5P_Column.keywords.column	column	sarake

Loading…

None

Source string changed

English 14 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

H5P_BranchingScenario.title

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

packages/h5p-server/assets/translations/hub/fi.json, string 209